След еднократна среща, Кейт и Том се разделят заради недоразумение. Те се събират отново един месец по-късно, когато Кейт става помощник-треньор на мъжки хокеен отбор, а Том се присъединява като новия им капитан. Принудени да работят в близост, искрите на неразрешената им страст започват да се разпалват отново. Само че този път Кейт трябва да скрие голяма тайна, за да запази работата си - тя е бременна с детето на Том - разкритие, което може да промени всичко.