V noc páření si Charlie nárokuje Alfa i jeho Beta. Ráno je však veřejně označena za „nevyhovující“ a nahrazena jinou. Když ale zjistí, že slyší jejich soukromé mentální pouto — zatímco jejich vyvolená družka ne — vyvstane otázka: jestli jim nikdy nebyla souzena, proč pouto cítí jen ona?