Un vigile del fuoco dà fuoco alla propria casa per l'esercitazione della sua amante, intrappolandovi la figlia di tre anni. La madre assiste tramite la telecamera di sicurezza, ma lui ignora le sue suppliche, definisce la bambina illegittima e dà la priorità alla valutazione. Mentre le fiamme divorano la cameretta, appare il fantasma della figlia, che si scusa ancora per essere stata 'cattiva'. L'uomo crolla solo di fronte ai resti carbonizzati, a una collana fusa e alle ultime registrazioni. Ma il perdono non arriverà mai. Le ultime parole della bambina sono: 'Papà non mi voleva bene'. Lui viene arrestato; lei svanisce tra le ceneri, finalmente libera.